A new breed of underground South Florida rappers has gained mainstream traction while the region also serves as a springboard for a hip-hop festival with global aspirations.