Despite her rising popularity, Grammy Award-winning Spanish rapper Mala Rodriguez is keeping it real—insisting on continuing to spit in her native language rather than make a play for a wider English-speaking audience. Favoring beats that incorporate elements of flamenco music, Rodriguez uses the mic to champion feminist ideals. She’ll be joined at this Sonido Clash event by the brother-sister electronica duo Sotomayor. The siblings are known for blending cumbia, Afrobeat and Andean textures into their funky, ultra-danceable creations. Key tracks include “Morenita” and “Pajarito.” Chulita Vinyl Club and rapper Chhoti Maa round out the bill.

Musica en el Jardin
Sat, 6pm $40
Bing Concert Hall Lawn, Stanford